Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

We lopped several branches from the tree

  • 1 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) skære af; hugge af; slå af
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) skære af; hugge af; slå af

    English-Danish dictionary > lop

  • 2 lop

    lop
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) podar, recortar
    tr[lɒp]
    1 podar
    2 figurative use recortar
    lop ['lɑp] vt, lopped ; lopping : cortar, podar
    v.
    • desmochar v.
    • podar v.
    lɑːp, lɒp
    a) \<\<tree\>\> podar
    b) lop (off) \<\<branch\>\> cortar, podar
    [lɒp]
    VT
    1) [+ tree] mochar, desmochar
    2) (also: lop away, lop off) [+ branches] podar; (fig) cortar
    * * *
    [lɑːp, lɒp]
    a) \<\<tree\>\> podar
    b) lop (off) \<\<branch\>\> cortar, podar

    English-spanish dictionary > lop

  • 3 lop

    [lɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) potare [tree, branch]
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) potare; togliere
    * * *
    lop (1) /lɒp/
    n.
    potatura; rami potati
    ● lop and top (o lop and crop), ramoscelli potati.
    lop (2) /lɒp/
    n.
    ● lop-eared, dalle orecchie pendenti □ lop-sided, inclinato su un fianco, sbilenco, storto, asimmetrico; (fig.: di ragionamento) zoppicante, che non sta in piedi □ (aeron.) lop-sided landing, atterraggio su una ruota sola.
    lop (3) /lɒp/
    n.
    (naut.) mare corto; maretta.
    (to) lop (1) /lɒp/
    v. t.
    1 potare, rimondare ( alberi)
    2 cimare, svettare ( alberi)
    3 ( di solito to lop off) mozzare, tagliare ( la testa, un braccio, ecc.)
    4 ( spesso to lop off o away) tagliar via, recidere, sfrondare ( anche fig.)
    ● to lop at, assestar colpi (di taglio) a.
    (to) lop (2) /lɒp/
    A v. i.
    1 pendere giù; ciondolare; penzolare
    2 – to lop about, bighellonare; oziare
    B v. t.
    far pendere, tenere penzoloni ( orecchie, ecc.).
    (to) lop (3) /lɒp/
    v. i.
    ( dell'acqua) rompersi in piccole onde.
    * * *
    [lɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) potare [tree, branch]

    English-Italian dictionary > lop

  • 4 lop

    lop
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) beskjære, hogge av; gi avslag
    I
    subst. \/lɒp\/
    (avhugde) grener, kvister
    lop and top kvist og kvas
    II
    subst. \/lɒp\/
    ( sjøfart) krapp sjø
    III
    verb \/lɒp\/ (amer. eller gammeldags)
    1) henge slapt
    2) la henge slapt
    3) slentre
    4) gå og drive, drive dank
    lop about drive omkring
    IV
    verb \/lɒp\/ (hagebruk, skogbruk)
    1) kviste, klippe, toppe, beskjære
    2) hugge av, kappe
    lop off hugge av, kappe
    (hverdagslig, overført) kappe, skjære bort, ta bort, kutte
    V
    verb \/lɒp\/
    (om sjø) være krapp, plaske, skvalpe
    lop in slå inn, slå inn over

    English-Norwegian dictionary > lop

  • 5 lop

    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) abhacken
    * * *
    lop1
    <- pp->
    [lɒp, AM lɑ:p]
    vi AM
    1. (droop) schlaff herunterhängen
    his belly \lops over the top of his pants sein Bauch hängt ihm über die Hose
    2. (move in droopy manner) drunkard torkeln
    lop2
    [lɒp, AM lɑ:p]
    I. n no pl abgehackte Äste/Zweige
    II. vt
    <- pp->
    1. (to prune)
    to \lop a tree einen Baum stutzen [o beschneiden
    ▪ to \lop sth etw streichen; budget etw kürzen
    * * *
    [lɒp]
    vt
    abhacken
    * * *
    lop1 [lɒp; US lɑp]
    A v/t
    1. einen Baum etc beschneiden, (zu)stutzen, abästen
    2. oft lop off Äste, auch jemandem den Kopf etc abhauen, abhacken
    B s (abgehauene) kleine Äste pl:
    lop and top ( oder crop) abgehauenes Astwerk
    lop2 [lɒp; US lɑp]
    A v/i
    1. schlaff herunterhängen
    2. latschig gehen, latschen (beide umg)
    3. → academic.ru/43810/lope">lope A
    B v/t schlaff herunterhängen lassen
    lop3 [lɒp; US lɑp] s SCHIFF Seegang mit kurzen, leichten Wellen
    * * *
    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    v.
    stutzen v.

    English-german dictionary > lop

  • 6 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) höggva af

    English-Icelandic dictionary > lop

  • 7 lop

    vízfodrozódás, farönk-fűrészelési hulladék to lop: fodrozódik, szökdécsel, megnyes, lenyes
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) levág

    English-Hungarian dictionary > lop

  • 8 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) cortar
    * * *
    lop1
    [lɔp] n ramos cortados. • vt 1 podar, aparar. 2 cortar. 3 omitir em parte.
    ————————
    lop2
    [lɔp] vt+vi 1 estar pendente. 2 deixar cair. • adj pendente, caído, em combinações como lop-eared (que tem orelhas caídas).

    English-Portuguese dictionary > lop

  • 9 lop

    v. budamak, kesmek, kesip atmak, sarkmak, asılı olmak, sarkıtmak
    * * *
    1. buda 2. buda (v.) 3. budanmış dal (n.)
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) koparmak

    English-Turkish dictionary > lop

  • 10 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) odsekati
    * * *
    I [lɔp]
    noun
    oklestki, vejevje, dračje; obrezovanje
    II [lɔp]
    1.
    transitive verb
    oklestiti, obrezati, obsekati (drevo); odsekati (off, away;glavo);
    2.
    intransitive verb
    sekati, obrezati (at kaj)
    III [lɔp]
    1.
    intransitive verb
    mahedrati, viseti; pohajkovati ( about);
    2.
    transitive verb
    povesiti, povešati
    IV [lɔp]
    1.
    noun
    rahlo valovito morje;
    2.
    intransitive verb
    valoviti, delati kratke valove

    English-Slovenian dictionary > lop

  • 11 lop

    • oksia
    • oksastaa
    • roikkua
    • karsia
    • karsia (oksia)
    • katkoa
    • katkaista
    • hakata pois
    * * *
    lop
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) katkoa, karsia

    English-Finnish dictionary > lop

  • 12 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) obciąć

    English-Polish dictionary > lop

  • 13 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) apgriezt; apcirpt (zarus); nocirst
    * * *
    sīki zari; ņirbu vilnīši; nokarāties; apcirpt, apgriezt; nocirst, nogriezt; neveikli kustēties

    English-Latvian dictionary > lop

  • 14 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) (ap)genėti, numušti

    English-Lithuanian dictionary > lop

  • 15 lop

    v. kvista, tukta, klippa, toppa (träd); hugga av, kapa; sloka, hänga
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) kapa, slå av

    English-Swedish dictionary > lop

  • 16 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) osekat; srazit
    * * *
    • prořezat

    English-Czech dictionary > lop

  • 17 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) osekať, prestrihať; znížiť
    * * *
    • visiet
    • vetvicky
    • vliect sa
    • spúštat
    • opustit
    • ovisnút
    • konáre
    • odseknút
    • odtat
    • obsekávat
    • obsekat
    • obtínat
    • obtat

    English-Slovak dictionary > lop

  • 18 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) a tăia; a reduce (cu)

    English-Romanian dictionary > lop

  • 19 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) κόβω

    English-Greek dictionary > lop

  • 20 lop

    [lɔp] past tense, past participle lopped verb

    He lopped a dollar off the price.

    يَقُص، يُشَذّب، يَخْصُم

    Arabic-English dictionary > lop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pruning — For other uses of the term Pruning , see Pruning (disambiguation). Pruning in landscaping and gardening is the practice of removing diseased, non productive, or otherwise unwanted portions from a plant. The purpose of pruning is to shape the… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Thar Desert — The Thar Desert (Hindi: थार मरुस्थल) , also known as the Great Indian Desert, is a large, arid region in the northwestern part of the Indian subcontinent. With an area of more than 200,000 sq. km., [ [http://www.britannica.com/eb/article… …   Wikipedia

  • Zambia — Zambian, adj., n. /zam bee euh/, n. a republic in S Africa: formerly a British protectorate and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1964; a member of the Commonwealth of Nations. 9,349,975; 288,130 sq. mi.… …   Universalium

  • Ulmus wallichiana — Taxobox status = VU | status system = IUCN2.3 name = Ulmus wallichiana image caption = U. wallichiana , Withdean Park, Brighton. regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Ulmaceae genus = Ulmus… …   Wikipedia

  • Tilford — infobox UK place country = England latitude= 51.1833 longitude= 0.7484 official name= Tilford map type= Surrey static static image caption=Tilford Green and Lutyens Tilford Institutepopulation = 765 [… …   Wikipedia

  • brush — brush1 brushable, adj. brusher, n. brushlike, adj. /brush/, n. 1. an implement consisting of bristles, hair, or the like, set in or attached to a handle, used for painting, cleaning, polishing, grooming, etc. 2. one of a pair of devices… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»